Muitas pessoas estão preocupadas com o seu bem estar.
Vlada i zvaniènici Ministarstva Odbrane su zabrinuti zbog izveštaja o panici u nekoliko velikih istoènih gradova.
Ao Ministério da Defesa preocupam as notícias de que tem havido pânico em várias cidades da costa Este.
Možda su zabrinuti jer smo potukli Apofisa.
Podem estar preocupados uma vez que chutamos o traseiro de Apophis.
Vaši šefovi su zabrinuti, gdine Ris?
Seus chefes sabem que quer que eu faça isso?
Drugi su zabrinuti da ih netko ne ulovi.
Outros estão preocupados em não ser apanhados,
Pomoænici gradonaèelnika rekli su mi da su zabrinuti...
Era de arriscar. Pessoas próximas do presidente disseram-me em privado que... Obrigado.
Èuj, ne moram ti govoriti da postoje doktori u ovoj bolnici koji su zabrinuti zbog tvojih procjena.
Giselle Toussaint, mulher de 42 anos, motorista de um carro correndo que bateu em uma grade.
Oprosti mi što sam jedan od onih uvrnutih doktora koji su zabrinuti da su možda ubili ljudsko biæe.
Me perdoe por ser uma daquelas doutoras esquisitas que se preocupa em poder ter matado um ser humano.
Tvoji roditelji su zabrinuti zbog neèega što ne postoji.
Seus pais estão preocupados com uma coisa que não pode existir.
Celia, tvoja porodica i prijatelji te vole i jako su zabrinuti za tebe.
Celia... Sua família e amigos te amam... e estão muito preocupados com você.
Svi su zabrinuti za ožalošæenu udovicu, ali, ma koliko oseæam žalost, oseæam i krivicu.
Todos estão tão preocupados com a viúva em luto. Mas assim como sinto a perda e o choque, me sinto culpada.
Siguran sam da svi imate Ijude koji su zabrinuti za vas i mi æemo se potruditi da shvatimo tko je vas je èist da može iæi kuæi.
Tenho certeza que todos têm alguém preocupado lá fora... e vamos fazer o possível... para ver quem vai ser liberado para ir para casa o quanto antes.
Unutra se nalazi puno ljudi koji su zabrinuti, u redu?
Há muita gente aí dentro com quem estamos preocupados, sabe?
Rièarde! Tvoj otac i brat su zabrinuti za tebe.
Seu pai e irmão estão preocupadíssimos com você.
Bili su zabrinuti kad me nisu juèer vidjeli.
Estavam preocupados pois não me viram ontem.
Znaš, mnogi èlanovi fakulteta su zabrinuti.
Você sabe, algumas pessoas do corpo docente estão preocupadas.
Neki èlanovi moje crkve su zabrinuti da Posetioci rade nešto u centrima što nam nisu rekli.
Alguns membros da minha igreja estão preocupados que os V façam algo em seus centros que... não está sendo divulgado.
Neki od Regenata su zabrinuti zbog obrasca.
Alguns dos Regentes estão preocupados com um padrão.
Da, a šta je sa onim roditeljima koji su zabrinuti?
Sim, mas e o tipo que se preocupa?
Hej, jedini razlog zašto su zabrinuti za mene jer ne mogu shvatiti kakav sam frajer.
Eles só se preocupam comigo porque não conseguem ser tão descolados.
Naš narod i vojska su zabrinuti, vaša visosti.
O povo e o exército estão preocupados, Majestade.
Rekli su da su zabrinuti jer imaju neke čekove koje trebaju realizirati ali nema novaca na računu.
Disseram que estavam preocupados porque havia cheques para descontar, mas não havia dinheiro na conta.
Imamo velik problem, jako su zabrinuti.
Temos um problemão. Estão muito preocupados. Minha nossa!
Ako su zabrinuti da æe Èeplin iskoristiti moj prototip protiv njih, ko æe bolji od konstruktora da im pomogne da ih poraze?
Certo. Se estivessem com medo do Chaplin usar o protótipo contra eles, quem melhor para ajudá-los a derrotá-lo que as pessoas que o criaram?
Takoðe su zabrinuti zbog toga što se Piter Ruso kandiduje za guvernera.
Também estão preocupados com a candidatura de Peter Russo.
Svi su zabrinuti da ne eksplodiraju atomske bombe, nikoga nije briga za tamo neke èudne tipove koje sam pronašao.
Toda gente esta tão preocupado sobre bombas atómicas a sair. ninguém se importa sobre alguns gajos estranhos que eu encontrei.
Stvarno su zabrinuti o tome, ha?
Ótimo. Você está mesmo preocupada com ele.
Svi su zabrinuti za Vas, pa æu da uðem unutra, u redu?
Todos estão preocupados com o Sr. Então entrarei.
Razgovarao sam sa Jade roditelji u Kyoto, i oni su, takođe, su zabrinuti za vijesti.
Falei com os pais de Jade, em Kyoto, e também estão ansiosos por notícias.
Šerife, stražari su zabrinuti, a Vince se nikomu nije javio.
Chefe... os Guardiões está assustados e ninguém ouviu nada do Vince.
Analitièari su zabrinuti da æe nestabilnost u trgovanju uvuæi tržišta u dalji gubitak.
Analistas estão preocupados que a negociação resposta volátil poderia mergulhar mercados mundiais em mais perdas.
Momci iz odeljenja su zabrinuti zbog tvog nedavnog ponašanja.
O pessoal do departamento está preocupado com seu comportamento recente.
Ipak, mnogi darvinovci su zabrinuti, pomalo uznemireni; voleli bi da vide granice do kojih darvinizam ide.
No entanto, muitos darwinistas estão ansiosos, meio inquietos, gostariam de ver os limites até onde o darwinismo pode chegar.
Imamo pametne ljude, veoma, veoma pametne ljude, koji su zabrinuti za ovo i koji će razumeti kako da reše problem, a imamo tehnologiju da to uradimo.
Temos pessoas inteligentes, pessoas muito, muito espertas, que estão preocupadas com isso e imaginando como resolver o problema, e temos a tecnologia para fazer isso.
Uvek su zabrinuti da će izgubiti prostor na policama.
Elas estão sempre preocupadas que irão perder espaço nas prateleiras.
I tako, uvek ima - (Smeh) (Aplauz) - uvek ima ljudi koji su zabrinuti oko ovih stvari, a planeta izgleda da se nekako i dalje vrti.
E assim, há sempre -- (Risos) (Aplausos) -- há sempre pessoas preocupadas com essas coisas e o planeta de alguma forma parece continuar girando.
Ovo je skrivena strana našeg istorijskog eksperimentisanja sa kaznenim sistemom: mladi ljudi su zabrinuti da će bilo kada biti zaustavljeni, pretraženi i uhapšeni.
Este é o lado oculto da nossa experiência histórica com punições: jovens temem que a qualquer momento sejam parados, revistados e presos.
Grupa londonskih arhitekata otvorila je sajt na mračnom netu za ljude koji su zabrinuti za projekat obnove.
Um grupo de arquitetos de Londres abriu um site na Dark Web para pessoas preocupadas sobre projetos de regeneração.
Ljudi su zabrinuti za svoju sigurnost, ekonomiju, promene u kulturi.
Pessoas estão preocupadas com segurança, economia, as mudanças na cultura.
Mladi ljudi mi takođe pričaju da su zabrinuti da neće steći neophodne veštine.
Os jovens também estão me dizendo que estão preocupados em não receber as habilidades de que precisam.
Čak smo pronašli da su konzervativci koji su pročitali esej o moralnoj čistoti bili značajno skloniji da kažu da veruju u globalno zagrevanje i bili su zabrinuti zbog njega, iako ovaj esej nije ni pominjao globalno zagrevanje.
Ainda vimos que os conservadores que leram o ensaio da pureza moral foram muito mais propensos a dizer que acreditavam no aquecimento global e estavam preocupados com isso, mesmo que esse ensaio nem mencionasse aquecimento global.
zatim kod sveštenika, pa onda u grupu za podršku, i svi su govorili jedno te isto: ponekad se ljudi čvrsto drže u životu kada su zabrinuti za svoje voljene.
depois um padre e um grupo de apoio, e todos disseram a mesma coisa: às vezes as pessoas se prendem ao se preocupar com alguém amado.
Stoga, dok mi vidimo naprednu tehnologiju, kao što su roboti i veštačka inteligencija, kako raste eksponencijalno u razvijenom svetu, ti isti ljudi su zabrinuti da tehnološki unazađena Afrika zaostaje.
Enquanto vemos avanços tecnológicos como a robótica e a inteligência artificial crescendo exponencialmente no mundo desenvolvido, as pessoas estão preocupadas com o fato de uma África tecnologicamente atrasada estar ficando para trás.
Divno je znati da su zabrinuti, znate.
É tão bom saber que eles se preocupam, sabe.
0.77568078041077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Muitas pessoas estão preocupadas com o seu bem estar. 